云中锦书丨包莎丽:将心比心的架“桥”者

11

包莎丽(Sally Powell)是加拿大温哥华“汉语桥”俱乐部的主持人。当她听到“云中锦书:我和中国的故事”全球征集活动时,就决定要分享她的中国故事。

汉语桥:

昔日的选手 今天的主持人

包莎丽现在住在加拿大温哥华。当她见到现在的参赛选手时,经常会想起当年的自己。2003年,刚刚从英国谢菲尔德大学毕业的包莎丽在伦敦参加“汉语桥”比赛。参赛时,她唱了一首在中国耳熟能详的歌曲《南泥湾》,那是汉语老师教她的。那一年的比赛,包莎丽获得了二等奖。后来,她还获得了中国驻英国大使馆的奖学金,到南京大学留学一年。

云中锦书丨包莎丽:将心比心的架“桥”者

学中文

成为独特的发展路径

在中国留学的这一年,包莎丽不仅认识了很多朋友,对中国的文化、经济也有了更进一步了解。此外,凭借在中文方面的优势,她获得了参与当地电视台节目录制的机会,还为《这就是上海》杂志写评论。

毕业之后,包莎丽机缘巧合地进入一家在欧洲经营的中国公司。在这家公司里,包莎丽和中国同事们互为老师。也正是这段经历,为她以后的事业发展打下了坚实基础。

2010年,包莎丽被一家英国的跨国公司派到上海做地区经理。包莎丽在上海工作了四年,她的团队业绩斐然。对于能取得这样的业绩,她认为这都可以归功于自己熟练掌握中文,同时比较了解中国文化。

包莎丽说,学习中文的过程中,成语是她最喜欢的一部分,尤其是“将心比心”这个词。这是她在南京大学留学的时候,一位同学教她的。包莎丽认为,这个词意味着是无论什么年龄的人都应该去换位思考。尤其是在工作中,她利用自己的双语优势,搭建起了英国和中国团队之间沟通的桥梁。两个团队发挥各自优势,工作效率高,项目效果也就会越来越好。

兴趣是每个人的专属钥匙

包莎丽在中国工作生活多年,见证了中国的高速发展。20年前,包莎丽曾向她的大学老师解释说,中国将迎来前所未有的经济增长和发展,她相信这一切会带来惊人的机遇。现在包莎丽依然会鼓励年轻人,有机会一定要去中国留学。她说,只要对中文感兴趣,并且尊重彼此文化,就能找到属于自己的钥匙。

记者丨张颖哲

(央视新闻客户端) 【编辑:梁异】

内蒙古启动实施钢渣铺路 有效降低天然集料开采

樊锦诗、姚明等进入“中华先锋人物故事汇”系列丛书

中国科技期刊卓越行动计划成效显著 29种期刊学科排名进入国际前10%

农业农村部:整个家禽行业损失非常严重

4月70城房价出炉:“小阳春”热度回落,市场分化持续

新疆南部重要电力工程进入送电冲刺阶段

中国男篮奥运落选赛赛程公布 两场开赛时间一致

(新春见闻)青海大通社火进城巡演:不耍社火难过年

香港官员指“走塑”反应良好

何君尧:港区国安法将使社会氛围大为改善

推动全球公共卫生安全治理大变革

山东开辟绿色通道 全力保障应急物资和重要生产生活物资运输畅通

山东省人民检察院依法对曹兴信决定逮捕

香港前首席边境联络官忆97回归:从此拥有堂堂正正说我是中国人的自由

最新研究:每天至少走4000步可显著降低死亡风险

文章版权声明:除非注明,否则均为放飞梦想原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。